Káma-Kapúska! Making Marks in Indian Country, 1833–34

Cross Reference: Practicing Art History on the Middle Ground

From:  Practicing Art History on the Middle Ground

“These three characteristics—local, relational, and culturally flexible—are illustrated by the name bestowed upon Bodmer by Máhchsi-Karéhde (Flying War Eagle), a young Numak'aki warrior.‍[29] After dark on a particularly cold evening, Máhchsi-Karéhde stood locked outside Fort Clark. He called to Bodmer from outside the gates, “Káma-Kapúska! Káma-Kapúska!” In response, the fort watchmen let him in. Máhchsi-Karéhde then proceeded to the Europeans' quarters and spent the night, likely on a pile of furs in front of the fire. He returned for his full-length portrait the next day (fig. 3).‍[30] On the one hand, the name that Máhchsi-Karéhde gave to Bodmer—Kapúska, or “Forcefully Makes Marks”—translated Bodmer’s painting activities into local terms, notably verbs of action.‍[31] The use of káma, a term of endearment like “dear” or “friend,” was also relational, and Máhchsi-Karéhde seems to have called on the obligations of friendship—in this case, for shelter—in a form that both the fort’s guards and the Europeans recognized. In turn, Máhchsi-Karéhde seems to have acted on the mutuality of such obligations, as he sat for his portrait the next day.” Go to page

This page is referenced by:

This page references: